Nachricht

Aug 25, 2023

Neue Ausstellung erzählt Geschichten über das tägliche Leben und die Kultur der Hmong anhand ihrer Kleidung und Kreationen

Von Jennifer K. Morita 23. Januar 2023 Die Geschichte des Hmong-Volkes – seiner

Von Jennifer K. Morita

23. Januar 2023

Die Geschichte des Hmong-Volkes – seine Traditionen, Volksmärchen, sein tägliches Leben und seine Diaspora auf der ganzen Welt – ist in Kleidungsstücken, Stoffen und anderen Textilien zu sehen, die in einer neuen Ausstellung im Sacramento State ausgestellt werden.

„Cloth as Community: Threading the Needle of Past, Present and Future“ erforscht Hmong-Textilien und -Mode und bietet Einblicke in ihre Geschichte und Kultur über mehrere Kontinente und Länder hinweg.

Die Ausstellung in der Galerie der Universitätsbibliothek sowie in den Spezialsammlungen und Universitätsarchiven von Donald und Beverly Gerth zeigt komplette traditionelle Gewänder, die von Privatpersonen geliehen wurden, sowie große Geschichtentücher, Kleidungsstücke und andere Textilstücke aus der eigenen Sammlung von Sac State.

Der Eröffnungsempfang ist für Donnerstag, 2. Februar, um 17:30 Uhr in der Bibliotheksgalerie und den Spezialsammlungen geplant. „Cloth as Community“ ist bis zum 25. Februar in der Galerie der Universitätsbibliothek und bis zum 19. Mai in den Sondersammlungen von Donald und Beverly Gerth und im Universitätsarchiv zu sehen.

Kalifornien hat die höchste Hmong-Bevölkerung aller Bundesstaaten des Landes. In Sacramento leben 32.000 Hmong, die zweitgrößte Bevölkerung des Bundesstaates hinter Fresno.

„Wir wollten den Hmong-amerikanischen Beitrag zur Region Sacramento verstärken und hervorheben“, sagte Chao Vang vom Student Academic Success and Educational Equity Programs (SASEEP) der Universität. „Wir sind eine wachsende Bevölkerung, nicht nur auf dem Campus, sondern auch in der Gemeinde.“

Die Sammlung der Universitätsbibliothek umfasst Bücher, Dokumente, Fotos, Textilien, Kleidung und Alltagsgegenstände aus Hmong- und südostasiatischen Kulturen, sagte James Fox, Leiter der Spezialsammlungen und des Universitätsarchivs. Die Sammlung kam im Herbst 2006 vom Refugees Educators' Network nach Sac State.

Im Jahr 2019 begann das Projekt HMONG, ein Sac State-Programm zur Unterstützung südostasiatischer Studenten, mit der Planung der Ausstellung „Cloth as Community“ unter Verwendung von Stücken aus Privatpersonen und Spezialsammlungen.

Mai Yang Thor und Pachia Lucy Vang, Experten für Hmong- und südostasiatische Textilien aus der Region Sacramento, kuratierten die Ausstellung.

„Textilien waren für das Hmong-Volk schon immer sehr wichtig“, sagte Pachia Vang (keine Beziehung zu Chao Vang). „Als ich aufwuchs, fühlte ich mich nicht damit verbunden, und irgendwann im Laufe der Zeit wurde mir klar, wie wichtig es ist und wie stark es einen so starken kulturellen Wert für unseren Glauben hat.“

„Es verbindet unsere Gemeinschaft. Die Leute verstehen das vielleicht nicht immer, und hoffentlich vermittelt diese Ausstellung das.“

Die Ausstellung umfasst Beispiele von Geschichtentüchern, Dekorationsstücken, die das tägliche Leben im Dorf darstellen, sowie Mythen und Volksmärchen.

Die Stofftradition habe sich in den 1980er Jahren entwickelt, nachdem viele Hmong aus ihren vom Krieg zerstörten Häusern geflohen seien und in Flüchtlingslagern in Thailand gelebt hätten, sagte Pachia Vang. Da es keine weit verbreitete Schriftsprache gab, hielten sie ihre Geschichten auf Stoff fest und verkauften die Stücke später, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

„Sie sind zu einem wirklich integralen Bestandteil unserer Textiltraditionen geworden“, sagte sie. „Sie waren es gewohnt, ihre Geschichten buchstäblich zu erzählen.

„Textilien sind seit jeher als verlorenes altes Schriftsystem bekannt, das wir nicht mehr verstehen oder verwenden, aber wir tragen weiterhin unsere Kleidung, um zu kommunizieren, wer wir sind.“

Eine Stoffgeschichte illustriert ein typisches Jahr in einem Hmong-Dorf, beginnend mit der Rodung eines Feldes für den Anbau, die Ernte und die Lagerung von Weizen; eine Werbung und Hochzeit; und eine Neujahrsfeier.

„Es verbindet unsere Gemeinschaft. Die Leute verstehen das vielleicht nicht immer, und hoffentlich vermittelt diese Ausstellung das.“ – Pachia Vang, Co-Kuratorin der Ausstellung

Das ausgestellte Hauptgeschichtentuch zeigt die Hmong-Diaspora von ihren Ursprüngen in China über Vietnam, Myanmar, Laos bis hin zu den thailändischen Flüchtlingslagern.

„Dies ist eine bewegende Geschichte über Menschen, die in unser Land kamen, viele von ihnen nach dem Krieg in Südostasien, sich ein neues Zuhause gründeten und ihre Traditionen fortführten“, sagte Fox.

Chao Vang sagte, er hoffe, dass Hmong-Studenten sich selbst durch die „Stoff“-Ausstellung sehen würden.

„Es gibt Eltern und Großeltern auch ein wenig Leichtigkeit und die Gewissheit, dass sie, wenn sie ihre Kinder nach Sac State schicken, das Gefühl haben, hierher zu gehören und gesehen zu werden, und dass es einen Platz für sie gibt“, sagte er.

Die ursprünglich für 2020 geplante Eröffnung der Ausstellung wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben. Die Verzögerung könnte ein Segen gewesen sein.

David Gibbs, stellvertretender Dekan für Sammlungen und Entdeckung, sicherte sich von der Gladys Krieble Delmas Foundation einen Zuschuss in Höhe von 13.710 US-Dollar, der es der Bibliothek ermöglichte, 245 Objekte in der Sammlung zu digitalisieren und Aufbewahrungsboxen in Archivqualität zu erwerben.

„Die Sammlung ist viel größer“, sagte Elyse Fox, Bibliothekarin bei Digital Initiatives (keine Beziehung zu James Fox). „Es sind mehrere tausend Gegenstände, aber die meisten davon sind Bücher oder Manuskripte.“

„Unsere Sammlung ist aufgrund der Artefakte, die Beispiele aus dem täglichen Leben der Menschen sind, wirklich einzigartig. Sie ist eine großartige Ressource für die Gemeinschaft.“

Die Digitalisierung von Archivmaterial macht es für jedermann zugänglich und bewahrt die Artefakte, weil weniger Menschen damit umgehen.

Die südostasiatische Sammlung von Sac State ist auf JSTOR zugänglich und erhält Seitenaufrufe, eine digitale Bibliothek, die von Forschern auf der ganzen Welt genutzt wird.

Digitalisierte Objekte aus der Südostasien-Sammlung sind auf der Website der Bibliothek für digitale Sammlungen verfügbar.

„Für Leute, die über Hmong- oder südostasiatische Textilien recherchieren möchten, stehen nicht viele digitale Inhalte zur Verfügung“, sagte Elyse Fox. „Es hat nationale und internationale Auswirkungen und Online-Sammlungen werden auch zur Information über kreative Arbeiten genutzt.“

„Da diese Sammlung einzigartig ist und wir über so viele Artefakte verfügen, die das tägliche Leben der Menschen darstellen, ist sie nicht nur für die lokale Gemeinschaft, sondern für Forscher auf der ganzen Welt von großer Bedeutung.“

Teilen Sie diese Geschichte

Verwandte Themen:

Jennifer K. Morita kam 2022 zu Sacramento State. Als ehemalige Zeitungsreporterin für die Sacramento Bee verbrachte sie mehrere Jahre damit, freiberufliches Schreiben mit dem Muttersein unter einen Hut zu bringen. Wenn sie nicht gerade ihre beiden Töchter chauffiert, liest sie gerne Krimis, experimentiert mit Rezepten und macht Zumba.

Kontaktieren Sie University Communications (916) [email protected]